Откако пронашла мистериозна порака во шише на плажа во близина на заливот Голвеј, таа веднаш алармирала.
Се обиделе да ја дешифрираат пораката
Шишето исфрлено на брегот од морето било затварено со плута и восок, а однадвор имало остар мирис и лушпести наслаги. Внатре имало порака, очигледно повик за помош напишана во комбинација од повеќе јазици. Откако успеала да ја извлече и делумно да ја дешифрира пораката, жената рекла дека има намера да ја предаде на полицијата „за секој случај“, и покрај шпекулациите дека можеби е шега.
Таа напиша на Reddit: „Успеавме да преведеме дел од него. Се чини дека е на индонезиски. Пишува: „Ве молиме испратете помош, изгубени сме од 20 декември, тројца сме, не го знаеме името на овој остров, повредени сме.“
Обидувајќи се да го дешифрира остатокот од текстот, таа додаде: „Google Lens го преведува кинескиот знак како „слива“, но не сум сигурна дали тоа е точно. Долниот дел со бројот 18 не се преведува од некоја причина - можеби е името и возраста? Ако некој знае индонезиски, можеби има подобра идеја.“
Луѓето мислат дека некој е навистина изгубен
Сепак, не сите беа убедени дека станува збор за шега. Еден коментатор забележа дека ако пораката е автентична, можеби ќе открие од каде потекнува. „Ако се покаже дека ова е вистинско, а не шега, експертите би можеле да ја користат локацијата каде што е пронајдено шишето, од каде што започнале и океанските струи за да откријат на кој остров би можеле да бидат“, напиша тој.
Друг додаде: „Во најлош случај, тоа е шега. Во најдобар случај, ќе спасите нечиј живот. Предавањето на пораката на полицијата е правилното нешто што треба да се направи.“ Трет коментираше: „Навистина се надевам дека се живи и дека вашите напори ќе ги спасат.“
Некои се прашуваа за можноста пораката да е вистинска на крајот на краиштата. „Замислете дека ова е вистинско. Тројца мажи се сами на остров, немаат поим каде се и ова е нивната единствена надеж. Поминаа четири години“, напиша еден корисник.
Еден коментатор понуди подетален превод: „Повик за помош: Пораката јасно содржи „Tolong kirimkan bantuan!“ (Ве молиме испратете помош) и „ПОМОШ ЗДРАВО SOS“. Времетраење и број на лица: Три лица се водат како исчезнати од 20 декември. Локација и состојба: Тие се на непознат остров и најмалку едно лице е повредено. Потписи: Пораката ги содржи имињата „Ли“, „Тоине“ и „Ју Синг 18“.
© Vecer.mk, правата за текстот се на редакцијата
